TV series as disseminators of emerging vocabulary: Non-codified expressions in the TV Corpus

Character Identification in TV-series via Non-local Cost Aggregation

We propose a non-local cost aggregation algorithm to recognize the identity of face and person tracks in a TV-series. In our approach, the fundamental element for identification is a track node, which is built on top of face and person tracks. Track nodes with temporal dependency are grouped into a knot. These knots then serve as the basic units in the construction of a k-knot graph for explori...

a corpus-based study of the frequency of personal pronouns in translated and comparable non-translated persian texts

چکیده ندارد.

Reality TV as Advertainment

Strengthen the TV Experience beyond the TV

The TV experience is no longer restricted to the TV. Other media devices, such as the PC and mobile phones, have become platforms for consuming TV content, which are more and more extended with new features for communication and social networking. A main challenge is still how to provide users the “right” TV experience. It has to be thought about how it is possible to strengthen the TV experien...

An Analysis of Audiovisual Subtitling Translation Focusing on Wordplays from English into Persian in the Friends TV Series

Translation of humor and transferring its effect is one of the most challenging tasks of a translator due to the cultural clashes between the source language (SL) and the target language (TL). Accordingly, the pre- sent study aimed to specify the most frequently applied strategies in terms of Delabastita’s wordplay model used in SL and their translation strategy by Persian translators acc...